Rukoilen, että yhteinen uskomme auttaisi sinua käsittämään kaiken sen hyvän, minkä Kristus on meille antanut. Suomalainen käännös ei tuo esiin alkutekstin kaikkia merkityksiä. Tosin en lue alkutekstiä, vaan vertailen englanninkielisiä käännöksiä. Niistä löytyy sellainen sivujuoni, että emme ainoastaan pyri ”käsittämään”, vaan tuomaan ilmi ja näyttämään uskomme toiminnassamme. Uskon tulisi näkyä ulospäin, koska tunnemme kaiken sen …
Katso, lapseni, minä tiedän, että sinua on kiusattu. Olen seurannut sinun elämääsi ja jo sinun äitisi kiusasi sinua. Sinun veljesi sortivat sinua ja nujersivat sinun itsetuntosi. Sisäisesti ontuvana sinun on pitänyt mennä kouluunkin ja sinun opettajasi kiusasi sinua myös. Välitunneilla sinä sait kestää monenlaista. Olit pienestä pitäen siipirikko, jota lyötiin säälittä. Sinun on pitänyt kestää …
Elämässä tulee väistämättä eteen pettymyksiä. Myös hengellisessä työssä voi tulla seinä vastaan. Suurin toivein aloitettu työ kuivuu kokoon, se työ, jonka hyväksi uhrattiin rahaa, aikaa ja kenties jopa maallinen työ. Muistan takavuosilta erään uskonveljen, joka lähti perheineen kauas toiselle puolen maailmaa tavoitteenaan liittyä vähitellen erään lähetysjärjestön palvelukseen. Siitä ei tullut mitään. Veli teki mediatyötä ja …
Aikoinaan perheellämme oli tapana käydä jouluaattona omaisten haudoilla viemässä kynttilöitä. Se sopi hyvin tehdä samalla, kun poikkesimme aattohartauteen. Sillä tavalla virityimme joulun tunnelmaan. Aikansa kutakin. Tapa on jäänyt vähitellen pois. Mutta usein, kun menimme hautausmaalle sytyttämään kynttilöitä, oli tuulinen ilma. Tulitikku ehti sammua ennen kuin kynttilä syttyi. Niinpä pyysin vaimoa tulemaan tuulensuojaksi. Silti saattoi kulua monta …
Pysykää minussa, niin minä pysyn teissä. Eihän oksa pysty tuottamaan hedelmää, ellei se pysy puussa, ja samoin ette pysty tekään, ellette pysy minussa. On tärkeää osata hoitaa jumalasuhdettaan. Seurakuntien pastorit usein korostavat, että läsnäolo seurakunnassa on tärkeää. Onhan se, mutta läheiset välit Herran kanssa saa aikaan etenkin niin, että hiljentyy joka päivä Raamatun lukemisen ja …
Kuulutko niihin, jotka ovat joutuneet kokemaan omaisuutensa ryöstön? Tai oletko muuten vaan, olosuhteiden pakosta, joutunut tulemaan toimeen vähillä varoilla? Sinä olet itse pyrkinyt siihen, että omaisuus ja varallisuus eivät tulisi elämässäsi keskeisiksi asioiksi. Olet ollut tyytyväinen, kun olet saanut kaiken, mitä elämään tarvitaan. Tämä on siunattu tila, sillä Raamattu sanoo: Ja suuri voitto onkin jumalisuus …
Minun apuni ei ole myöhässä. Raamattu vakuuttaa meille, että Jumala on selvillä asioistamme paremmin kuin me itse ja on varannut meille ratkaisuja ongelmiin ja avun silloin, kun sitä tarvitsemme. Heprealaiskirjeen kirjoittaja tuntuu korostavan, että meidän tulisi omalta puoleltamme osoittaa kaikkea rohkeutta ja tuoda pyyntömme Jumalan eteen: Astukaamme sen tähden rohkeasti armon valtaistuimen eteen, jotta saisimme armoa …
eSiru