In English


This site is a Christian site, written in Finnish, published by
S i m o  P a p u n e n

For English readers and other foreigners we have provided a google-translator. Just click the link (käännä/translate) in the upper right corner of the site (you may also find it in the lower left corner) and choose a language and press ”käännä” (translate). Of course the translation is not perfect at all, but you are able to get an idea, what we are talking about. There is also a mirroring blogger-site for mobile phones provided with buttons for social media. This site you will find here:

There is a new blog, too, where Simo publishes his own articles in English. The first article speaks of the victims of religion, which is not a typical topic for Simo at all, but this was asked by a reader:

This article is perhaps more typical for Simo:

Visit the ”Shield of Faith”- website here:

Original articles in English

When an article has originally been in English, we have provided a link whenever possible and you will find the original article by clicking the English title.

The name of the site means ”Shield of Faith”. Historically, Simo has published a lot of material which was originally written in English. These are the websites Simo has translated:

Art Katz Ministries

The Inward Journey

Dennis Cramer Ministries

Happy 707

Speaking Life Ministries

Wolfgang Simson

These sites have come along 2013:

Ross Rohde: Viral Jesus

Leonard Sweet

Ed Waken: Thoughts Out There by Ed

Matt Mitchell: Hot Orthodoxy

God bless all readers, domestic as well as foreigners.

Contact Simo (the editor of this site) by email: uskonkilpi (a) gmail (dot) com

Terms of use: All material on this site has a copyright. If the copyright owner is not mentioned, it will belong to the author or Uskon kilpi. You are allowed to print individual articles on paper and use them privately for your own use or for your small group. You are free to link any content of this site and refer to it, if you make it in a positive attitude. You are allowed to copy short excerpts for your text, if you mention the source, but you are not allowed to copy entire articles and reproduce them without a written permission by the author.